Инструкция на подъемник Nussbaum 2.32SLСтраница 43 из 47
После успешного завершения монтажа полностью заполните настоящий лист, снимите с него копию и в течение недели перешлите оригинал производителю. Копия должна храниться в журнале проверок.
Otto Nufibaum GmbH & Co. KG Korker Strafie 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Aufstellungsprotokoll Протокол о завершении монтажа Die Hebebuhne 2.32 SL / 2.32 SL-T / 2.32 SL-MB Подъемник 2.32 SL / 2.32 SL-T / 2.32 SL-MB, mit der Seriennummer ........................................ wurde am ................................................ серийный № был установлен bei der Firma ........................................ in ............................................................................... фирмой в aufgestellt, auf Sicherheit uberpruft und in Betrieb genommen. проверен на безопасность работы и введен в эксплуатацию. Der Betreiber bestatigt das ordnungsgemaBe Montage der Hebebuhne, alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pruf buch gelesen zu haben und entsprechend zu beachten, sowie diese Unterlage den eingewiesenen Bedienern jederzeit zuganglich aufzubewahren. Пользователь подтверждает факт правильного монтажа подъемника и обязуется ознакомиться со всей информацией, содержащейся в настоящем руководстве по эксплуатации и журнале проверок, соблюдать, соответственно, все указания, а также сохранять настоящую документацию таким образом, чтобы она была в любое время доступна проинструктированным операторам. Der Sachkundige bestatigt die ordnungsgemaBe Montage der Hebebuhne, alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pruf buch gelesen zu haben und die Unterlagen dem Betreiber ubergeben zu haben. Компетентное лицо подтверждает факт правильного монтажа подъемника, изучения всей информации, содержащейся в настоящем руководстве по эксплуатации и журнале проверок, а также передачи настоящей документации пользователю. Datum Name Betreiber Unterschrift Betreiber Дата Имя пользователя Подпись пользователя Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Дата Имя компетентного представителя Подпись компетентного представителя Подъемник сопровождается фирмой ........................................................................................................ Подъемник: состояние на 07-01 Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
|
