Инструкция на TT-5.5F4 (новый, англ.)

GENERAL PRECAUTIONS

The operator and the maintenance fitter are required to observe the prescriptions of safety regulation in force in the country of installation of the lift.

Furthermore, the operator and maintenance fitter must:

-always work in the stations specified and illustrated in this manual;

-never remove or deactivate the guards and mechanical, electrical, or other types of safety devices; -read the safety notices placed on the machine and the safety information in this manual.

In the manual all safety notices are shown as follows:

Indicate imminent danger that can result in serious injury to people or poverty.

Indicates situations and/or types of maneuvers that are unsafe and can cause minor injury to persons and /or death.

Indicates situations and/or types of maneuvers that are unsafe and can cause minor injury to persons and/or damage the lift, the vehicle or other property.

RISK OF ELECTRIC SHOCK: a specific safety notice placed on the lift RISK AND PROTECTION DEVICES

We shall now examine the risks that operators or maintenance fitters may be exposed to when the vehicle is standing on the platforms in the raised position, together with the various safety and protection devices adopted by the manufacturer to reduce all such hazards to the minimum:

For optimal personal safety and safety of vehicles, observe the following regulations:

-do not enter the areas that are unsafe when vehicles are being lifted.

-switch off the engine of the vehicle; engage a gear and the hand brake,

-make sure the vehicle is positioned correctly on the platform.

-be sure to lift only approved vehicles, never exceed the specified carrying capacity, maximum height, and projection (vehicle length and width);

-make sure that there is no person on the platforms during up and down movements.